Divulgation de l'IA

Tout client Thalovant doit dire dès le premier contact qu'on parle à une IA. Lisez le texte ai_disclosure dans l'API, puis affichez-le ou dites-le.

View as Markdown Open in Claude Open in ChatGPT

Chaque client qui parle à un hub Thalovant doit dire à la personne qu’elle parle à un assistant d’IA. Affichez ou prononcez cette divulgation dès le premier contact, avant la première réponse ou en même temps.

Thalovant fournit le texte exact dans le champ ai_disclosure, en anglais et en français, pour que chaque application, appareil et agent dise la même chose. La règle s’applique à toute application, tout appareil, toute borne ou tout client Web que vous créez pour un hub Thalovant, ainsi qu’à tout hub que vous publiez pour que d’autres personnes lui parlent.

Le texte

Langue	`ai_disclosure`
Anglais (`en`)	You are talking to an AI assistant. Answers can be wrong; don’t rely on them for medical, legal, financial or emergency decisions.
Français (`fr`)	Vous parlez à un assistant d’IA. Les réponses peuvent être erronées; ne vous y fiez pas pour des décisions médicales, juridiques, financières ou relatives à une urgence.

L’anglais est la langue par défaut. Utilisez le texte français lorsque votre client fonctionne en français.

Lisez le texte dans l’API plutôt que de le copier dans votre code. Si Thalovant change la formulation, votre client la reçoit sans nouvelle version.

Où l’obtenir

Source	Ce qu’elle retourne	Quand l’utiliser
`GET /v1/legal/versions`	`ai_disclosure` avec `en` et `fr`, ainsi que les versions actuelles des conditions et de la politique de confidentialité et les liens vers les pages juridiques. Public, sans connexion.	Tout client, et tout client qui a besoin du français.
Données de configuration et d’identité du client	`ai_disclosure` avec le texte anglais.	Un client qui lit déjà sa configuration ou son identité depuis Thalovant.

curl -s https://api.thalovant.com/v1/legal/versions

{
  "terms_version": "2026-10-01",
  "privacy_version": "2026-10-01",
  "business_terms_version": "2026-10-01",
  "urls": {
    "terms": "https://thalovant.com/terms/",
    "ai_safety": "https://thalovant.com/ai-safety/"
  },
  "ai_disclosure": {
    "en": "You are talking to an AI assistant. Answers can be wrong; don't rely on them for medical, legal, financial or emergency decisions.",
    "fr": "Vous parlez à un assistant d'IA. Les réponses peuvent être erronées; ne vous y fiez pas pour des décisions médicales, juridiques, financières ou relatives à une urgence."
  }
}

L’exemple abrège urls. La vraie réponse énumère toutes les pages juridiques, comme le montre la page Documents juridiques.

L’afficher dès le premier contact

Récupérez le texte. Lisez ai_disclosure au démarrage du client ou lorsqu’il charge sa configuration. Mettez-le en cache pour la session.
Choisissez la langue. Utilisez fr pour un client en français et en pour tout le reste.
Affichez-le avant la première réponse. Un client avec écran affiche le texte à côté de la conversation. Un client uniquement vocal le prononce une fois, avant sa première réponse ou en même temps.
Gardez-le intact. N’abrégez pas le texte, ne le reformulez pas et ne le masquez pas.
Affichez-le de nouveau pour une nouvelle personne. Un appareil partagé, une borne ou une page Web publique l’affiche au début de chaque nouvelle session.

Ce que vérifie un réviseur

Votre client respecte l’exigence lorsque :

la divulgation s’affiche ou est prononcée dès le premier contact, avant la première réponse ou en même temps;
le texte provient de ai_disclosure, et non d’une copie codée en dur;
un client en français affiche le texte français;
un appareil partagé la répète à chaque nouvelle session.

Quand la divulgation manque ou se répète

Symptôme	À vérifier d’abord
La configuration n’a pas de champ `ai_disclosure`	Votre client lit des données d’une ancienne version. Appelez plutôt `GET /v1/legal/versions`.
Le client vocal prononce la divulgation à chaque réponse	Prononcez-la une fois par session, au premier contact.
Un réviseur ne trouve pas la divulgation	Affichez-la là où la conversation commence, et non dans une page de paramètres ou un pied de page.