# Configurer le runtime

> Modifiez sans risque la langue, l'emplacement, les réglages vocaux par défaut et les compétences bloquées du runtime.

Source: https://docs.thalovant.com/fr/manage/configure-runtime/

---
{/* Last Edit: Claude Opus 5.5 - 2026-09-28 - Motive: Canadian French translation of manage/configure-runtime.mdx. */}

La configuration du runtime modifie les valeurs par défaut partagées d'un ensemble de compétences.

Utilisez-la quand un groupe de hubs a besoin d'une autre langue, d'un autre emplacement, d'une autre configuration vocale ou d'une autre liste de compétences bloquées. Pour la plupart des premières configurations, la valeur par défaut de l'espace de travail suffit.

Avant de modifier le runtime, assurez-vous que le problème concerne bien les valeurs par défaut partagées. Si vous voulez seulement ajouter ou retirer une capacité, utilisez plutôt [Les compétences](/fr/concepts/skill-sets/). Lisez d'abord [Le runtime](/fr/concepts/runtime/) si vous avez besoin du modèle.

## Avant de modifier le runtime

Trois choses méritent un coup d'œil d'abord. Assurez-vous que l'ensemble de compétences sélectionné est bien celui que le hub utilise; le nom en haut du tiroir sert de vérification. Ouvrez Assignments, parce que chaque hub de cet ensemble de compétences recevra le changement, pas seulement celui auquel vous pensiez. Et choisissez votre moment : l'enregistrement redémarre le runtime, ce qui cause une courte interruption des réponses.

## Étapes de configuration

1. **Ouvrez Skills.** Choisissez l'ensemble de compétences à modifier.
2. **Vérifiez Assignments.** Confirmez quels hubs utilisent cet ensemble de compétences.
3. **Ouvrez Runtime config.** Le tiroir de configuration guidée s'ouvre.
4. **Définissez les valeurs par défaut générales.** Choisissez la langue principale, les langues secondaires, l'emplacement, la reconnaissance vocale et la synthèse vocale.
5. **Passez en revue les compétences bloquées.** N'ajoutez que les compétences qui doivent rester bloqués pour cet ensemble de compétences.
6. **Relisez le résumé.** Servez-vous du résumé généré comme dernière vérification.
7. **Enregistrez.** Le runtime redémarre pour appliquer les nouveaux réglages.
8. **Revenez à Dashboard et à Topology.** Confirmez que l'état de santé revient à ce qui est attendu.

## Ce que signifie chaque étape

  
    Utilisez General pour les valeurs par défaut courantes : langue, emplacement, reconnaissance vocale et synthèse vocale. La plupart des changements de runtime se font ici.
  
  
    Utilisez Skills pour bloquer des compétences dans cet ensemble de compétences. C'est utile quand un groupe de hubs ne doit jamais charger une capacité donnée.
  
  
    Utilisez Summary comme dernière révision avant d'enregistrer. Vous y voyez ce qui va changer pour l'ensemble de compétences sélectionné.
  

## Changements de runtime courants

| Changement | Où le faire | Quoi vérifier ensuite |
| --- | --- | --- |
| Langue principale | General | Le hub concerné se comporte dans la langue attendue. |
| Langues supplémentaires | General | La liste des langues correspond au public. |
| Emplacement | General | Les compétences qui tiennent compte de l'emplacement utilisent la bonne ville ou la bonne région. |
| Entrée vocale | General | La reconnaissance vocale fonctionne toujours après l'enregistrement. |
| Sortie vocale | General | La synthèse vocale utilise toujours la voix attendue. |
| Compétence bloquée | Skills | La compétence bloquée ne se charge plus pour cet ensemble de compétences. |
| Protection selon l'âge de Source Scout | Configuration de la compétence installée | La limite choisie (moins de 13, 16, 18 ou 21 ans) est appliquée. |
| Résumé généré | Summary | Dashboard et Topology reviennent à un état sain. |

Les connaissances de Source Scout ne sont limitées par aucun sujet, sauf si sa
bascule de protection des enfants est activée. Configurez ce réglage sur la compétence installée,
et non avec l'étiquette d'âge d'un hub public. Consultez [Les compétences](/fr/concepts/skill-sets/#connaissances-de-source-scout-et-protection-selon-lâge)
pour les limites prises en charge et le comportement en cas d'échec (refus par défaut).

## Façon sûre de faire un changement

Quand un réglage du runtime compte, suivez cette démarche :

1. **Créez ou choisissez un ensemble de compétences distinct** quand un seul hub doit changer.
2. **Assignez un hub de test** à cet ensemble de compétences avant de modifier plusieurs hubs.
3. **Appliquez le changement de configuration du runtime.**
4. **Vérifiez le hub de test.**
5. **Déplacez d'autres hubs** seulement quand le résultat est clair.

  Ne modifiez pas les réglages de runtime par défaut de l'espace de travail quand vous voulez seulement changer un hub. Utilisez plutôt un ensemble de compétences distinct.

## La configuration du runtime est terminée quand

La configuration du runtime est terminée quand :

- l'ensemble de compétences modifié est assigné seulement aux hubs visés;
- le résumé (Summary) correspond à ce que vous vouliez changer;
- le runtime a redémarré ou s'est actualisé correctement;
- Dashboard n'affiche aucun élément inattendu demandant votre attention pour le runtime;
- Topology revient à l'état de connexion attendu.